Как правильно произнести "raja"

bearoma · Сообщение **bearoma** » Ср апр 18, 2007 9:34 pm

Betta raja

бетта райа

или

бетта раджа

???

мерси...

Гарик · Сообщение **Гарик** » Пт апр 20, 2007 6:29 pm

Скорее "раджа".

Сообщение **Alex** » Пт апр 20, 2007 6:34 pm

Латынь умерла. Да здравствует латынь!
Так что все-таки - райа(рая?)

Гарик · Сообщение **Гарик** » Пт апр 20, 2007 6:55 pm

Таки- да.

Сообщение **Yan** » Пт апр 20, 2007 9:41 pm

Для этого надо знать этимологию слова "raja".

bearoma · Сообщение **bearoma** » Пт апр 20, 2007 9:46 pm

Ян, ты знаешь? Скажи

Сообщение **Yan** » Пт апр 20, 2007 10:21 pm

Я не знаю, у меня нет статьи-описания.
Предположить можно, что "раджа", всё-таки это регион, где слово "раджа" довольно распространено.

bearoma · Сообщение **bearoma** » Пт апр 20, 2007 10:28 pm

Так, спрошу на petfrd

bearoma · Сообщение **bearoma** » Сб апр 21, 2007 1:36 pm

На petfrd.com они произносят "раджа"

Сообщение **Alex** » Сб апр 21, 2007 1:41 pm

Ну в англоязычных странах они всю латынь читают как английский...

bearoma · Сообщение **bearoma** » Сб апр 21, 2007 1:45 pm

Там азиаты тусят, Алекс:) Причём, такие... К ним даже Ян за консультацией обращается

Сообщение **Yan** » Сб апр 21, 2007 2:20 pm

Этимология происходит от местного названия рыбки - "chupang raja", а на английски - "king betta", т.ч., хоть видовое имя и на латинском, этимология происходит с санскрита "raja" (раджа) - король.

На petfrd.com азиатов не больше половины, остальные - со всего мира. Очень сильный форум, особенно по идентификации рыб, по петухам и по коридорасам (в основном из-за них я там и "тусуюсь").

bearoma · Сообщение **bearoma** » Чт апр 26, 2007 5:50 pm

Попа! По адресу petfrd.com с сегоднешнего дня какая-то фигня с собачье-кошачьими кормами.

Сообщение **Yan** » Пт апр 27, 2007 5:53 am

Они забыли оплатить домейн и теперь их имя забрала другая фирма. Обещают в ближайшее время разобраться.